SÖZÜNE İNANILMAYAN KAHİN

Vladimir Tumanov'u, ortaokul yıllarımda Kraliçeyi Kurtarmak adlı ilk çocuk kitabı ile tanımıştım. O zamanlar burnum kitaplara dayalı bir çocuktum ve bu mükemmel eseri iki günde bitirmiştim. Sadece çocukları değil; yetişkinlerin de beğenisini toplayan eser, matematiksel bilmeceleri çözerek tutsak kraliçeyi kurtarmak için mücadele eden bir çocuğu anlatmaktaydı. Matematik korkusu olanlar için güzel bir eserdi. Ve yazarın bu eserini matematikte zorlanan çocuğu için kaleme almış olması, eseri benim için daha bir anlamlı kıldı.

Yıllar sonra Tumanov'un dünyada ilk kez Türkiye’de yayımlanan, gerçek bir olaydan esinlenip yazdığı gerilim dolu Asılı Dağ'ın Kâhini adlı eserini elime aldım. Yine mükemmel bir kurgu ve incelikli bir dille karşılaştım. Tıpkı Kraliçe’yi Kurtarmak adlı eser gibi bunu da keyifle okudum.

Kâhin Kassandra'ya yine inanılmadı.

Diğer eserlerinde matematik ve coğrafyadan yararlanan yazarımız bu sefer tarih ve mitolojiden epey faydalanır. En başta İlayda destanındaki kehânetleri olan Kassandra karakteri eserin kilit noktasıdır. Anlatıya göre Tanrı Apollon; aşkına karşılık bulamadığı geleceği görebilen Kassandra'yı, kehânetlerine kimse inanmasın diye lanetler. Bunun sonucu olarak Truva atındaki hileyi öngören Kassandra’ya kimse inanmaz ve Troia işgal edilir. Asılı Dağ’ın Kâhini’ndeki baş kahramanımızın yaşadığı kasabanın ismi Tory,un antik kent Toria’yı anımsatmakta. Kassandra gibi sözlerine inanılmayan kız çocuğu Sandie Temleton'a da halk inanmaz ve onun tek destekçisi okul arkadaşı Jay',dir.

Kısaca eserin konusuna değinirsek Sandie; on ikinci yaş gününde gelecekten kendi el yazısıyla yazılmış gizemli mektup alır. Mektupta yazılanlara göre yaşadığı kasabanın turizm kaynağı olan Asılı Dağ'ın kasaba halkının üzerine yıkılacağını öğrenir. Üstelik kasaba halkının Asılı Dağ’ın eteğinde Kanada’nın kuruluşunu kutlarken dağ yıkılacaktır çünkü mektup bu hazin olayın günü ve saatini de bildirmektedir. Alberta Jeolojik Araştırmalar Kurumu’ndaki jeologların raporu doğru çıkmış, Asılı Dağ’ın dibinde açılan delikler kayayı gevşetmişti. Mektubu yazan onu inandırmak için Sandie’nin hayali arkadaşı Tuli’den bahseder. Bu hayali arkadaşı Sandie dışında kimse bilmemektedir. Bu bilgi mektupta anlatılanları Sandie’nin gözünden gerçek kılar.

 Bundan sonrası küçük bir kız çocuğunun ailesini ve tüm kasaba halkını bu felakete karşı uyarma çabaları baş gösterir. Kasaba halkı bu felaket tellaline inanmaz onu ve ailesini dışlar. Çünkü Asılı Dağ kasaba için turizm kaynağıdır ve pek çok insan onun sayesinde geçimini sağlar. Böyle bir haberin duyulması kasaba halkı için iyi olmayacaktır. Fakat mektuba göre felaket saati de git gide yaklaşmaktadır. Her şeye rağmen Sandie, eser boyunca çocukça fikirleriyle halkı bir şeklide uyarmaya devam eder.

Masallarla kurulan bağ

Yazar eser boyunca kurgusuna hizmet edecek şekilde Dünya masallarından gerek isim vererek gerek içerik yönünden yararlanmış Kül Kedisi, Çizmeli Kedi, Uyuyan Güzel, Hamel'in Kavalı bunlara örnek olarak gösterilebiliriz. Özellikle Hamel’in kavalının olayların çözümünde katkısı çok büyük. Örnek vermek gerekirse karakterimizden bahsederken eserde şu satırlar geçiyor.

“Kalabalığın arasından zikzaklar çizerek ilerlerken-Uyuyan Güzel’deki Aurora’nın karanlık ormanda koşarken sıyrılmaya çalıştığı ağaç dalları gibi- her yandan onu tehdit eden ağaç dallarından sakınmaya çalışıyordu.”

Sonuç olarak Sandie, eser boyunca her türlü dışlanmaya ve tehdide rağmen uyarılarından vazgeçmedi. Çünkü mektup aldığı Mırlanan Kassandara’ya dönüşmek istemiyor, kendi kaderini istediği şekilde çizmek istiyordu. Bunun için bulunduğu müzeden Hamel’in Kavalını dahi çalabilirdi. Bunu yaptı da. Eserin sonunda anladım ki bu kurgunun vermek istediği ileti şu: Doğayı serbest bırak! Açgözlü insanın keyfine göre doğaya müdahalesinin sonucu felaket doğurabilir ve bunun örneklerine çok şahit olduk.

Eser: Asılı Dağ’ın Kâhini

Yazar: Vladimir Tumanov

Çeviren: Mine Kazmaoğlu

Yayınevi: Günışığı Kitaplığı

Sayfa sayısı: 289

4. Baskı